Du vil fortelle partneren at du har lyst på nærhet. Du kan si nettopp det. Likevel velger noen av oss et språk som får en helt vanlig kveld til å høres ut som baksideteksten på en svært sliten roman.
De ganske brukbare ordene
Kåt er direkte. Tent kan være litt lettere i tonen. Seksuelt opphisset er tydeligere og mer formelt, dersom situasjonen av en eller annen grunn trenger møtereferat.
Jeg har lyst på deg handler om personen foran deg. Jeg er i humør kan fungere når sammenhengen er klar. Ellers kan partneren med rimelighet spørre om du mener dessert.
Forelsket, tiltrukket og lidenskapelig sier ikke nødvendigvis det samme. Du kan være forelsket og ville sove. Du kan være lidenskapelig opptatt av surdeig, uten at deigen bør involveres i resten av kvelden.
Engelsk slang trenger ikke norsk pass
«Frisky», «thirsty» og «down bad» hører hjemme i bestemte engelske sammenhenger. Oversatt ord for ord kan de fort gi deg en spretten, dehydrert person med uforklarlig dårlig allmenntilstand. Det var kanskje ikke stemningen du ønsket.
Bruk ord som føles naturlige for dere. En intern spøk kan være hyggelig, så lenge den andre forstår hva du spør om og kan svare fritt.
En invitasjon trenger et svar
«Jeg har lyst til å være nær deg. Har du også lyst?» gjør mindre språklig oppvisning enn «mitt begjær står i flammer». Til gjengjeld er det lettere å svare på uten å se etter brannslukningsapparatet.
